The Canticle To The Creatures

 Francis began THE CANTICLE OF BROTHER SUN in the summer of 1225, at a time indeed when he was deep in suffering, but when he had already attained the mystical heights in his experience on Mount La Verna. But the joy he had experienced in that great privilege was tempered by the thought of how many men were greatly offending their Creator by misusing the creature world God had given them. "For His praise," he said, "I want to compose a new hymn about the Lord's creatures, of which we make daily use, without which we cannot live, and with which the human race greatly offends its Creator."

The first part of the Canticle, up to the verses about pardon and peace, he composed in the garden of the Poor Clare's convent at San Damiano, where he lay sick and in intense suffering for six or seven weeks. He then composed a melody for it and frequently urged his brothers to sing it when they were out preaching. The second part, consisting of the next two verses about pardon and peace, he composed a short time later in an effort to restore peace between the quarreling parties in a dispute between the civil and religious authorities of Assisi. The final verses about Sister Death Francis added shortly before his own death, after Brother Leo and Brother Angelo had sung the Canticle at his request. Celano adds that his last words were: "Welcome, my Sister Death."

St. Francis of Assisi
Omnibus of Sources

il Cantico delle Creature
(The Canticle of the Creatures - St. Francis of Assisi)

by
Angelo Branduardi

Lyrics

A te solo Buon Signore
Si confanno gloria e onore
A Te ogni laude et benedizione
A Te solo si confanno
Che laltissimo Tu sei
E nullomo degno e
Te mentovare.
Si laudato Mio Signore
Con le Tue creature
Specialmente Frate Sole
E la sua luce.
Tu ci illumini di lui
Che e bellezza e splendore
Di Te Altissimo Signore
Porta il segno.
Si laudato Mio Signore
Per sorelle Luna e Stelle
Che Tu in cielo le hai formate
Chiare e belle.
Si laudato per Frate Vento
Aria, nuvole e maltempo
Che alle Tue creature dan sostentamento.
Si laudato Mio Signore
Per sorella nostra Acqua
Ella e casta, molto utile
E preziosa.
Si laudato per Frate Foco
Che ci illumina la notte
Ed e bello, giocondo
E robusto e forte.
Si laudato Mio Signore
Per la nostra Madre Terra
Ella e che ci sostenta
E ci governa
Si laudato Mio Signore
Vari frutti lei produce
Molti fiori coloriti
E verde lerba.
Si laudato per coloro
Che perdonano per il Tuo amore
Sopportando infermite
E tribolazione
E beati sian coloro
Che cammineranno in pace
Che da Te Buon Signore
Avran corona.
Si laudato Mio Signore
Per la Morte Corporale
Che da lei nesun che vive
Pue scappare
E beati saran quelli
nella Tua volonte
che Sorella Morte
non gli fare male

T